美学者吁:别再称习近平为“总统” 应该叫这个(图)

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)

中国官方《人民日报》连续多天在头版刊发习近平语录,再次引发外界有关中国重现 “造神”时代的关注。习近平的过度包装和宣传,也同时引发舆论批评,甚至有美国学者发文,呼吁西方媒体不要使用具有民主含义的“总统”一词称呼习近平。

中共党报《人民日报》自本月2日起,除一天空缺外,连续每天在头版头条的报道中以红体粗子或套红的形式,引用中国国家主席习近平说过的话或做过的批示。

值得注意的是,《人民日报》40年前也曾使用类似方式刊发过毛泽东语录,但也大多印在报眉上。

近年来,中国官媒对习近平的报道和个人宣传密度和强度,远超除毛泽东之外的其他几代中共领导人。外界普遍认为,中国正在上演一场新的“造神”运动。

北京独立历史学者章立凡接受本台记者采访时说:“中国共产党把王朝时期的‘君权神授’传统打破了,把自己的领导人塑造成当代的神,把这个人说得博览群书、无所不能、英明伟大。体制内外的人,只要是经历过文革,都会对现状产生‘造神运动要来了’的联想。”

在新闻和言论空间越发遭受挤压的情况下,中国媒体鲜少提及针对习近平的异议声音。但澳大利亚资深记者麦克格雷格(Richard McGregor)发文指出,中国不少官员和学者都曾表达出对习近平个人以及执政方向的不满,其中包括抱怨习近平压制批评言论、宣扬个人崇拜、错误处理与美国的关系等。与此同时,中国经济放缓、国际社会戒备和谴责中国影响力扩张,也对习近平造成不利。

章立凡告诉记者:“人们本能地感到反感,不光是知识分子,体制内的人经历过文化大革命的灾难,他们不愿意在看到同样的事情发生。”

澳大利亚《悉尼晨峰报》评论员哈尔彻(Peter Hartcher)日前就此发表评论文章指出,习近平精心塑造的无所不能以及坚不可摧的形象正遭受挑战,中国不是一块“巨石”,习近平也不是“神”,反抗的可能是存在的。


(image)

2019年6月4日,在新疆喀什市一大屏幕上显示中国国家主席习近平的画面。 (法新社)


另外,美国亚洲协会旗下中美关系资深学者费希(Isaac Stone Fish)日前也呼吁西方世界正确了解中国的政治体制,并认清习近平独裁者的面貌。

费希这篇题为《不要再称呼习近平为“总统”》的文章指出,习近平作为中国国家主席、中共中央总书记以及军委主席,部分英文媒体称呼其为“总统”,无论在字面还是政治意义上都是不正确的。

费希在文章中强调,这种错误的称呼只会有助于习近平当局使其专制统治合法化。

章立凡指出,西方的政治体制与“党国一体”的中国有着根本上的分别:

“按西方标准,总统是按照民主程序由选民选出来的。中国的领导人则是内定人选通过官方设定的程序而‘选’出来的。”

旅美作家凌沧洲建议,西方媒体应该将习近平的称谓翻译成“总书记”(general secretary):

“翻译成‘总书记’是合适的,意味着介绍了习近平权力来源的本质,也就是中国共产党党内。中国共产党把持了这个国家的权力,中国宪法都写了共产党领导,那么习近平的其他政治职务也是根据这个衍生出来的。”

凌沧洲还表示,基于中国政府善于运用“语言伪术”进行红色宣传,海外媒体必须谨慎对待涉及中国官方的政治用词 :

“比如‘红二代’、‘官二代’还有‘太子党’。‘红二代’就是偏染红的词汇,这里官方用了语言伪术。‘太子党’是民间批判色彩比较强的词。客观一点就是‘官二代’。”

st1025 发表评论于
无聊的文章。

西方的很多主席都是选出来的。那叫毛主席的也错了吗?
中号打狗棍 发表评论于
习近平上台六年就把中国祸害成今天这样四面楚歌的局面。接下来会发生什么?大家拭目以待吧。看热闹的不怕事儿大。
XM25 发表评论于
叫什么都无所谓。可惜不长进,老念错字。
喜得利 发表评论于
包子皇
polarzone 发表评论于
\u72D7\u5C4E\u58F3\u90CE\u6025\u4E86
loneLong 发表评论于
应该叫毛二世 - 或者 CHAIRMAN XI, like CHAIRMAN MAO : CHINA'S CHAIRMAN of DEATH!
流沙河上 发表评论于
请问,你们要将中国变成今天西方社会那个样子吗?
流沙河上 发表评论于
以选举为基础的西方政治制度的失败几乎是全方位的。但并不妨碍西方的政治制度被宣传成最完美、最先进、一点也不需要反思。可以去问西方生活的人:全世界的人今天最关心的是他们的人身与财产的安全。在你的所有选举中,不管是选出来的总统,还是任何一级的官员,有十分之一的民选政府能切实有效地解决你们的安全问题吗?恐怕连一个也没有见到。全世界的人最关心的明天的事是他们孩子的教育。有民选政府能切实有效地解决孩子的教育问题吗?据我所知:在西方,没有人会相信他们民选的政府能解决他们的实际问题,所以他们从来不会去等下一次选个好政府解决他们的问题。他们的解决办法都是,全部是,百分之一百的是:一走了之。搬到一个他们的经济能力容许他们搬到是好地方(好的治安,好的学校)。再看看,西方所谓的好区的安全与教育,其实连中国的一般水准都达不到。

流沙河上 发表评论于
好意思说西方民主选举。看选举有一丝一毫的真实意义。
普林斯顿大学的教授研究分析20多年的美国国会立法资料说明:对于90%的美国人民而言,他们的意见(赞成也好,反对也好)对国会立法的影响是微不足道的,是零。在制定神圣的法律的时候,尚且如此,在其他事情上会有区别吗?所以说,西方民主制度所选出来的官员是可以完全不关心90%的绝大多数人民的利益。所以说,西方民主制度与人民的利益和人民的民主在实践中是没有关系。
tabby_肥猫55 发表评论于
都让开,应该是“健康达人”,日人民网才说过的。
我爱宝岛台湾 发表评论于
中国没有造神啊,是台湾媒体在煽动造谣吧。
CTPCW 发表评论于
思想洗脑是多么的恐怖和触目惊心!
Heartkeeper 发表评论于
习皇吧,他最喜欢这个
yumidiie 发表评论于
可以学习game of thrones, 一出场一长串名头,中国人民的大大,包子铺的守护者,宽衣大帝,一尊,维尼熊的敌人,匪共中央总书记
wumiao 发表评论于
唉,真不希望中国再来一次文化大革命,中国人民太苦了。
国色 发表评论于
不管称呼习近平什么,他都是14亿中国人民的好领导。反华媒体就悲哀去吧!
toto 发表评论于
一尊英文是什么
Blank 发表评论于
习精 LOL
milkywayguy 发表评论于
中国官方宣传美化保卫独裁体制,就连WXC的不少屁民也在疯狂的歌颂独裁体制。
可见共产党的思想洗脑是多么的恐怖和触目惊心!人完全可以被洗到是非不分黑白颠倒的脑瘫一族,而且他们还是被管索着失去了人格自由的奴才。
挺没劲 发表评论于
总统这个和西方民主有什么关系,被美国批评的最不民主的国家和其领袖里总统一大堆。
sooo 发表评论于
一看题目,猜都不用猜,就知道来自什么烂货。
J_man 发表评论于
peppa pig
bohaileon 发表评论于
邦尼bear
无法弄 发表评论于
总书记
无烟煤 发表评论于
翻成英语就是习总秘
wx3000 发表评论于
是想过把先帝瘾。
看得穿 发表评论于
习肿
小信人 发表评论于
当初闹共产主义的那些人,远比现在这些熊孩子还要理想主义,也更生猛多了。结局怎么样,不是在那儿摆着的吗。
Usapurewater 发表评论于
还是庆丰帝或包子蒂好听
小信人 发表评论于
输出民主,如果到了不择手段的程度,那就跟当初红色苏联输出共产主义一路货色了。
枫蕤甦 发表评论于
应该叫Emperor Xi.
一条小路 发表评论于
這是把神經說成神了。
小信人 发表评论于
看见这篇文章,应该明白香港人的角色了。六四的时候,学生在广场流血,而那几个人在美国为了一点点民运经费争得不亦乐乎。希望在香港不要重演。
好奇心想象力 发表评论于
Chairman, 总书记,King, 吾皇
rogersune 发表评论于
从江泽民时代才改的,以前都叫Chairman和General Secretary, 江泽民时代开始从英文中国日报China Daily开始,自己把英文头衔改为President, 西方媒体也跟进.
dumbttt 发表评论于
说得有道理,党妈本质上是非法政权。
八戒. 发表评论于
President就是总统?那么美国有几百万总统呢,呵呵
八戒. 发表评论于
President就是总统?那么美国有几百万总统呢,呵呵
qdknight 发表评论于
就叫二胖吧。
再来一次吧 发表评论于
chairman Xi不就挺好?